laby/LabyMod Mail — Ukrainian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

125	Strings	75%	Browse Translate
1,630	Words	51%
10,293	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,630 10,293	All strings	Browse Translate Zen
91 856 5,457	Approved strings	Browse Translate Zen
98 890 5,664	Translated strings	Browse Translate Zen
7 34 207	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
27 740 4,629	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 657 4,143	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 83 486	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27 740 4,629	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 105 689	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 52 370	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 53 319	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 48 340	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4	6%	11%	1,557	7,602	44,684	1,557	15	17	0

LabyMod App	97%	100%	0	0	0	0	10	1	0

LabyMod Launcher	4%	33%	295	2,388	15,656	295	2	0	0

LabyMod Website	71%	74%	469	4,883	30,741	433	82	2	0

Notifications	92%	96%	3	21	128	2	0	0	0

laby.net Website	0%	0%	416	2,015	12,165	0	0	0	0

FlintMC	0%	0%	198	887	5,815	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	Cr42y LabyMarco
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/mail/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/mail/en.json`
Translation file	Download `page/lang/mail/uk.json`
Last change	May 2, 2025, 5:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		1,630		10,293
Approved	72%	91	52%	856	53%	5,457
Waiting for review	5%	7	2%	34	2%	207
Translated	78%	98	54%	890	55%	5,664
Needs editing	2%	3	5%	83	4%	486
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	6%	105	6%	689
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	24	40%	657	40%	4,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,630

Hosted words

125

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated laby LabyMod Mail Ukrainian	The “`page/lang/mail/uk.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Ukrainian	English It is with great pleasure that we can inform you today about your new partnership with LabyMod! %emoji%<br>Thank you for your interest and we hope for many joint successes. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Вітаємо 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Ukrainian	English You can check the current status of your application here at any time: Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Але ви також можете переглянути статус програми тут: 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Ukrainian	English Thank you for your interest in a partnership with LabyMod! Your partner application will be reviewed as soon as possible by our partner management. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Дякуємо за вашу заявку на програму LabyMod Partner %emoji%<br>Ми отримали її і подивимось якомога швидше!<br><br>Будьте терплячі і чекайте!<br>Ми зв’яжемося після розгляду вашої заявки вам електронною поштою :D<br> 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Ukrainian	English Thank you for your interest in a partnership with LabyMod and the time you have invested! Unfortunately, we are unable to offer you a partnership with us at this time. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Ми цінуємо ваш інтерес стати партнером LabyMod %emoji%!<br>На жаль, наразі ми не можемо запропонувати вам партнерство. 2 weeks ago
None Changes committed laby LabyMod Mail Ukrainian	Changes committed a month ago
RuffyDM Translation added laby LabyMod Mail Ukrainian	English Send a new application Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Відправити нову заявку a month ago
RuffyDM Translation added laby LabyMod Mail Ukrainian	English What happens next? Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Що буде далі? a month ago
RuffyDM Translation added laby LabyMod Mail Ukrainian	English What happens now? Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Що тепер відбувається? a month ago
RuffyDM Translation changed laby LabyMod Mail Ukrainian	English You can check the current status of your application here at any time: Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Але ви також можете переглянути статус програми тут: a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.