laby/LabyMod Website — Arabic @ Weblate

Translation status

1,875	Strings	99%	Browse Translate
12,751	Words	98%
79,000	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,875 12,751 79,000	All strings	Browse Translate Zen
837 3,516 21,543	Approved strings	Browse Translate Zen
1,875 12,751 79,000	Translated strings	Browse Translate Zen
1,038 9,235 57,457	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 9 59	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 9 59	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
17 137 809	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 137 809	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 32	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 149	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 77 418	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 33 163	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 14 107	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 27 178	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FlintMC			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod 4	93%	93%	117	387	2,324	117	0	5	0

LabyMod App			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod Launcher			0	0	0	0	0	1	0

LabyMod Mail			0	0	0	0	0	1	0

Notifications			0	0	0	0	0	0	0

laby.net Website			0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	DoJapHD Cr42y LabyMarco
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/en.json`
Translation file	Download `page/lang/ar_sa.json`
Last change	June 28, 2025, 9:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,875		12,751		79,000
Approved	44%	837	27%	3,516	27%	21,543
Waiting for review	55%	1,038	72%	9,235	72%	57,457
Translated	100%	1,875	100%	12,751	100%	79,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	137	1%	809
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	59
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

12,751

Hosted words

1,875

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+45%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod Website Arabic	Changes committed 2 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Such as the propagation of radical phrases, etc. Arabic 0 characters edited Current translation Approved مثل انتشار العبارات المتطرفة, وغيرها. 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Such as offending players on the basis of/due to ethnicity, skin color, appearance, etc. Arabic 0 characters edited Current translation Approved مثل الإساءة إلى اللاعبين على أساس/بسبب العرق، لون البشرة، المظهر، وما إلى ذلك. 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Such as offending people that identify themselves with another sexual orientation/gender, having a different origin, having another religion or people which get discriminated due to their impairments or for their appearance, etc. Arabic 0 characters edited Current translation Approved مثل الإساءة إلى الأشخاص الذين يحددون أنفسهم بتوجه جنسي/جنس آخر، أو لديهم أصل مختلف، أو لديهم دين آخر أو أشخاص يتعرضون للتمييز بسبب إعاقاتهم أو مظهرهم، وما إلى ذلك. 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Such as disrespectful and provocative behaviour towards other users of Voice Chat etc. Arabic 34 characters edited Current translation Approved مثل ال~~سلوك غير المحترم والاستفزازي~~تصرفات المستفزة أو قلة الاحترام تجاه المستخدمين الآخرين لفي الدردشة الصوتية وما ~~إلى ذلك~~يشابه. 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Such as any noise used with the intention to annoy others like screaming, music/soundbots, voice distortion etc. Arabic 35 characters edited Current translation Approved مثل أي ~~ضوضاء تستخدم بقص~~صوت متعمد لإزعاج الآخرين، مثل الصراخ، وتشغيل الموسيقى~~/الرو~~ أو البوتات الصوتية، وأو تشويه الصوت وما ~~إلى ذلك~~شابه. 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Too loud/disturbing noise Arabic 8 characters edited Current translation Approved ~~ضوضاء~~صوت عالية جدًا/ / مزعجة 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English That includes: Arabic 0 characters edited Current translation Approved يتضمن ذلك: 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English By using the LabyMod Voice Chat you automatically accept the rules below and that you follow them. Arabic 0 characters edited Current translation Approved عند استخدامك الدردشة الصوتية LabyMod فإنك تقبل تلقائيًا القواعد أدناه وأنك تتبعها. 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Voice Chat Rules Arabic 3 characters edited Current translation Approved قواعدنين الدردشة الصوتية 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,875	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,875	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search