laby/LabyMod Website — Arabic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,863	Strings	57%	Browse Translate
12,647	Words	45%
78,430	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
1,863 12,647 78,430	All strings	Browse Translate Zen
722 3,163 19,214	Approved strings	Browse Translate Zen
1,079 5,830 35,436	Translated strings	Browse Translate Zen
357 2,667 16,222	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 9 59	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
784 6,817 42,994	Unfinished strings	Browse Translate Zen
783 6,815 42,982	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 9 59	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
784 6,817 42,994	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 137 809	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 137 809	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 18 95	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 32	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 149	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 77 418	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 33 163	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 14 107	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 27 178	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FlintMC			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod 4	99%	99%	3	29	171	3	1	5	0

LabyMod App			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod Launcher			0	0	0	0	0	1	0

LabyMod Mail			0	0	0	0	0	1	0

Notifications			0	0	0	0	0	0	0

laby.net Website	99%	99%	3	21	124	3	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	Cr42y LabyMarco
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/en.json`
Translation file	Download `page/lang/ar_sa.json`
Last change	May 8, 2025, 3:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,863		12,647		78,430
Approved	38%	722	25%	3,163	24%	19,214
Waiting for review	19%	357	21%	2,667	20%	16,222
Translated	57%	1,079	46%	5,830	45%	35,436
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	137	1%	809
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	59
Untranslated strings	42%	783	53%	6,815	54%	42,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

12,647

Hosted words

1,863

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod Website Arabic	Changes committed 8 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Verification key for transfer denied. Please try again. Arabic 59 characters edited Current translation Translated تم رفض مفتاح التحقق لعملية التحويل. يرجى المحاولة مرة أخرى. 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Verification for coin transfer required. Check your e-mail inbox! Arabic 60 characters edited Current translation Translated مطلوب التحقق لتحويل العملات. تحقق من صندوق بريدك الإلكتروني! 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English LabyCoins were not transferred... Arabic 25 characters edited Current translation Translated لم يتم تحويل LabyCoins... 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English You cannot transfer LabyCoins to yourself Arabic 33 characters edited Current translation Translated لا يمكنك تحويل LabyCoins إلى نفسك 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English You cannot send the coins. The recipient's account got locked. They need to contact staff to get help. Arabic 97 characters edited Current translation Translated لا يمكنك إرسال العملات. تم قفل حساب المستلم. يحتاج إلى التواصل مع فريق الدعم للحصول على المساعدة. 9 days ago
None Changes committed laby LabyMod Website Arabic	Changes committed 10 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Older entries may not be displayed. To see all entries, <a href="%export_url%">export your data</a>. Arabic 98 characters edited Current translation Translated قد لا يتم عرض الإدخالات الأقدم. لعرض جميع الإدخالات، <a href="%export_url%">قم بتصدير بياناتك</a>. 10 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Your balance: %amount% %currency% Arabic 26 characters edited Current translation Translated رصيدك: %amount% %currency% 10 days ago
Aliiyah Translation changed laby LabyMod Website Arabic	English LabyCoins successfully transferred. Arabic 1 character edited Current translation Translated تم تحويل LabyCoins بنجاح. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,863	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,863	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
784	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search