Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LabyMod 4 52% 98% 1,179 37 308 1,849 31 18
LabyMod Launcher 35% 35% 1 791 4,186 26,387 778 329 2
Laby App 0% 0% 773 2,792 16,056 773
Glossary laby 4

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,578 21,817 131,805
Approved 39% 1,797 36% 7,923 36% 48,182
Waiting for review 25% 1,180 30% 6,608 29% 39,331
Translated 65% 2,977 66% 14,531 66% 87,513
Needs editing 1% 19 1% 133 1% 902
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 347 6% 1,493 7% 9,319
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 79
Untranslated strings 34% 1,582 32% 7,153 32% 43,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 226 changes 84 changes 209 changes 43 changes 286 changes 395 changes 210 changes 265 changes 303 changes 236 changes 344 changes 429 changes 47 changes 263 changes 2,055 changes 391 changes 627 changes 253 changes 1,006 changes 1,202 changes 291 changes 333 changes 2,178 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,817
Hosted words
4,578
Hosted strings
65%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−55%
Hosted words
+7%
−29%
Hosted strings
+9%
−25%
Translated
−9%
+50%
Contributors
−100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.en.json” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Plural
This code is bound to another account.
 
redeem.errors.bound_to
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Tap Add to WhatsApp. The pack lands in WhatsApp's sticker tray, ready for any chat.
 
stickerPack.how_to_android
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
WhatsApp takes %count% stickers per pack, so only the first %count% of this order are sent.
 
stickerPack.whatsapp_limit
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Singular
%count% sticker in pack
Plural
%count% stickers in pack
 
stickerPack.in_pack_count
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
My order
 
stickerPack.sort_custom
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Newest
 
stickerPack.sort_newest
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
%count% friend request
Plural
%count% friend requests
 
friends.requests_count
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Plural
Other
 
cosmetics.filter
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.en.json” file was changed. 08/20/2026
Browse all changes for this language