Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LabyMod 4 21% 37% 1,018 3,829 20,478 112,486 3,725 60
LabyMod Launcher 8% 97% 4,227 113 1,195 7,226 19 31 2
Laby App 0% 0% 1,192 4,394 24,779 1,192
Glossary laby 4

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,092 57,469 328,957
Approved 14% 1,713 11% 6,758 12% 41,166
Waiting for review 43% 5,245 42% 24,644 43% 143,300
Translated 57% 6,958 54% 31,402 56% 184,466
Needs editing 1% 198 3% 2,163 3% 12,719
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 91 1% 551 1% 3,212
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 79
Untranslated strings 40% 4,936 41% 23,904 40% 131,772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 286 changes 395 changes 210 changes 265 changes 303 changes 236 changes 344 changes 429 changes 47 changes 263 changes 2,055 changes 391 changes 627 changes 253 changes 1,006 changes 1,202 changes 291 changes 333 changes 2,178 changes 226 changes 1,410 changes 209 changes 6,327 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

57,217
Hosted words
12,064
Hosted strings
58%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+52%
+19%
Hosted strings
+52%
+29%
Translated
−36%
−100%
Contributors
−50%
User avatar DoJapHD

Resource updated
The “src/assets/i18n/ar_sa.json” file was changed. 10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
The map shows up as soon as Laby Client is in a world
تظهر الخريطة بمجرد دخول Laby Client إلى عالم
launcher.second-hud.map.menu
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
The map shows up as soon as LabyMod Client is in a world
launcher.second-hud.map.menu
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
No map: install the Minimap addon in Laby Client
لا توجد خريطة: ثبّت إضافة الخريطة المصغرة في Laby Client
launcher.second-hud.map.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
No map: install the Minimap addon in LabyMod Client
launcher.second-hud.map.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
No map: turn on the Minimap addon in Laby Client
لا توجد خريطة: فعّل إضافة الخريطة المصغرة في Laby Client
launcher.second-hud.map.off
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
No map: turn on the Minimap addon in LabyMod Client
launcher.second-hud.map.off
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
Not installed, get it in the Laby Client's addon store.
غير مثبتة، احصل عليها من متجر إضافات Laby Client.
launcher.second-hud.minimap.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
Not installed, get it in LabyModthe Laby Client's addon store.
launcher.second-hud.minimap.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
Laby Client is busy with another request, or one was declined a moment ago.
Laby Client مشغول بطلب آخر، أو تم رفض طلب قبل لحظة.
launcher.second-hud.pair.busy
10/26/2026
Browse all changes for this language