Translation status

5,440 Strings
98%
Browse Translate
31,465 Words
96%
193,051 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
5,440 31,465 193,051
All strings Browse Translate Zen
4,361 21,852 134,917
Approved strings Browse Translate Zen
5,420 31,388 192,580
Translated strings Browse Translate Zen
1,059 9,536 57,663
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 31 221
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
20 77 471
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 53 306
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 24 165
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 63 401
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 45 291
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
73 914 6,230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
71 911 6,206
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 35 367
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 21 154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 32 193
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 71 393
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 18 89
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 45 288
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 28 208
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 24 149
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
36 662 4,645
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 53 338
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LabyMod 4 58% 99% 846 5 5 32 17
LabyMod Launcher 2
LabyMod Website 88% 99% 213 5 38 251 3 48 2
FlintMC 100% 100% 2
Glossary laby 4
laby.net Website 97% 97% 10 34 188 10 2 9
LabyMod App
LabyMod Mail 100% 100% 4 1
Notifications 1

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,440 31,465 193,051
Approved 80% 4,361 69% 21,852 69% 134,917
Waiting for review 19% 1,059 30% 9,536 29% 57,663
Translated 99% 5,420 99% 31,388 99% 192,580
Needs editing 1% 7 1% 24 1% 165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 73 2% 914 3% 6,230
Strings with suggestions 1% 19 1% 63 1% 401
Untranslated strings 1% 13 1% 53 1% 306
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

139 changes 1,202 changes 126 changes 333 changes 48 changes 226 changes 84 changes 209 changes 43 changes 286 changes 395 changes 210 changes 265 changes 303 changes 236 changes 344 changes 429 changes 47 changes 263 changes 2,055 changes 391 changes 627 changes 253 changes 1,006 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

31,465
Hosted words
5,440
Hosted strings
99%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Wacros

Translation added
If IP protection is not working, server info won't be loaded at all. Without this, your real IP address will be used as a fallback.
اذا لم يعمل نظام حمايه عنوان IP, فلن يتم تحميل معلومات السيرفر علي الاطلاق. وبدون ذالك سيتم استخدام عنوان IP الحقيقي كخيار احتياطي.
labymod.settings.multiplayer.serverList.strictProxyMode.description
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Strict Mode
الوضع المقيد
labymod.settings.multiplayer.serverList.strictProxyMode.name
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation changed
Also protect your IP address when loading servers in your own server list. By default, only the public and friends tabs are protected.
احمي عنوان IP الخاص بك أيضًا عند تحميل السيرفارات في قائمة سيرفاراتك الخاصة. بشكل افتراضي، يتم حماية قائمة الخوادم العامة والأصدقاء فقط.
labymod.settings.multiplayer.serverList.protectPrivateServerList.description
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Also protect your IP address when loading servers in your own server list. By default, only the public and friends tabs are protected.
احمي عنوان IP الخاص بك أيضًا عند تحميل السيرفارات في قائمة سيرفاراتك الخاصة. بشكل افتراضي، يتم حماية قائمة الخوادم العامة والأصدقاء فقط.
labymod.settings.multiplayer.serverList.protectPrivateServerList.description
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Automatically reconnects to the server if you lose connection.
يعيد الاتصال بالسيرفر تلقائيًا إذا فقدت الاتصال.
labymod.settings.multiplayer.autoReconnect.reconnectAutomatically.description
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Reconnect Automatically
إعادة الاتصال بشكل تلقائي
labymod.settings.multiplayer.autoReconnect.reconnectAutomatically.name
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
The delay in seconds before the client tries to reconnect.
دة الانتظار بالثواني قبل محاولة إعادة الاتصال.
labymod.settings.multiplayer.autoReconnect.delay.description
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Delay
تأخير
labymod.settings.multiplayer.autoReconnect.delay.name
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Shows a button to reconnect to the server if you are kicked. Optionally reconnects you automatically.
سيعرض زر لإعادة الاتصال بالخادم إذا تم طردك. ويمكنه إعادة الاتصال تلقائيًا بشكل اختياري.
labymod.settings.multiplayer.autoReconnect.description
06/04/2026
User avatar Wacros

Translation added
Auto Reconnect
إعادة الاتصال التلقائي
labymod.settings.multiplayer.autoReconnect.name
06/04/2026
Browse all changes for this language