Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LabyMod 4 18% 33% 1,007 4,526 24,364 133,830 4,420 60
LabyMod Launcher 8% 97% 4,227 113 1,195 7,226 19 31 2
Laby App 0% 0% 1,712 6,766 37,367 1,712
Glossary laby 4

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,272 63,535 361,641
Approved 12% 1,687 10% 6,642 11% 40,437
Waiting for review 39% 5,234 38% 24,568 39% 142,781
Translated 52% 6,921 49% 31,210 50% 183,218
Needs editing 1% 200 3% 2,176 3% 12,785
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 91 1% 559 1% 3,258
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 79
Untranslated strings 46% 6,151 47% 30,149 45% 165,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

395 changes 210 changes 265 changes 303 changes 236 changes 344 changes 429 changes 47 changes 263 changes 2,055 changes 391 changes 627 changes 253 changes 1,006 changes 1,202 changes 291 changes 333 changes 2,178 changes 226 changes 1,410 changes 209 changes 6,327 changes 286 changes 6,240 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

63,535
Hosted words
13,272
Hosted strings
52%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+57%
+15%
Hosted strings
+58%
+27%
Translated
−38%
−100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Off
 
labymod.settings.ingame.showLiveStreams.entries.off
11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Hide All Viewer Counts
 
labymod.settings.ingame.showLiveStreams.entries.hideAllViewers
11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Hide Own Viewer Count
 
labymod.settings.ingame.showLiveStreams.entries.hideOwnViewers
11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
On
 
labymod.settings.ingame.showLiveStreams.entries.showAll
11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Shows a LIVE tag with the viewer count above players who are streaming on Twitch or YouTube right now. Only streamers who show their channel on their Laby profile get one, and it can take a few minutes to appear. Hide Own Viewer Count keeps your own viewer count off your screen. Hide All Viewer Counts shows LIVE alone above everyone.
 
labymod.settings.ingame.showLiveStreams.description
11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Your Laby account has been locked for security reasons. Please contact support.
 
labymod.activity.labyconnect.protocol.disconnect.accountLocked
11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/ar_sa.json” file was changed. 11/09/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Send
 
labymod.chatInput.tab.autotext.share.actionShort
11/09/2026
Browse all changes for this language