| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LabyMod 4 | 19% | 34% | 1,009 | 4,336 | 23,046 | 126,786 | 4,230 | 61 | 0 | 0 | |
| LabyMod Launcher | 8% | 97% | 4,227 | 113 | 1,195 | 7,226 | 19 | 31 | 2 | 0 | |
| Laby App | 0% | 0% | 0 | 1,712 | 6,766 | 37,367 | 1,712 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary laby | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | |||
Translation workflow
Translations
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.
Only approved translations are written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | laby.net | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 DoJapHD LabyMarco
|
|
| Project reviewers2 |
DoJapHD LabyMarco
|
|
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
11/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,086 | 62,236 | 354,732 | |||
| Approved | 12% | 1,689 | 10% | 6,654 | 11% | 40,523 |
| Waiting for review | 40% | 5,236 | 39% | 24,575 | 40% | 142,830 |
| Translated | 52% | 6,925 | 50% | 31,229 | 51% | 183,353 |
| Needs editing | 1% | 200 | 3% | 2,176 | 3% | 12,785 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 92 | 1% | 566 | 1% | 3,293 |
| Strings with suggestions | 1% | 6 | 1% | 10 | 1% | 79 |
| Untranslated strings | 45% | 5,961 | 46% | 28,831 | 44% | 158,594 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+15%
Hosted words
+57%
+14%
Hosted strings
+58%
+28%
Translated
−38%
−100%
Contributors
—
 webhook:gitlab
Resource updated |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitlab
String updated in the repository |
|
translations/messages.en.json” file was changed. 11/07/2026