laby/LabyMod Launcher — Ukrainian @ Weblate

Translation status

441	Strings	40%	Browse Translate
2,771	Words	19%
18,237	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
441 2,771 18,237	All strings	Browse Translate Zen
159 484 3,220	Approved strings	Browse Translate Zen
178 553 3,671	Translated strings	Browse Translate Zen
19 69 451	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
263 2,218 14,566	Unfinished strings	Browse Translate Zen
263 2,218 14,566	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4	9%	12%	1,630	7,875	46,337	1,629	3	17	0

LabyMod App	87%	89%	16	97	583	16	2	1	0

LabyMod Mail	72%	78%	27	740	4,629	24	6	0	0

LabyMod Website	73%	74%	481	5,108	32,093	445	50	1	0

Notifications	96%	96%	3	21	128	2	0	0	0

FlintMC	0%	0%	198	887	5,815	0	0	0	0

laby.net Website	0%	0%	417	2,018	12,193	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	Cr42y LabyMarco DoJapHD
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/assets/i18n/uk-UA.json`
Last change	Aug. 24, 2025, 11:59 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		441		2,771		18,237
Approved	36%	159	17%	484	17%	3,220
Waiting for review	4%	19	2%	69	2%	451
Translated	40%	178	19%	553	20%	3,671
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	263	80%	2,218	79%	14,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,771

Hosted words

441

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod Launcher Ukrainian	Changes committed 3 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Performance Improvements Ukrainian 25 characters edited Current translation Approved Покращення продуктивності 3 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Bountiful Update Ukrainian 28 characters edited Current translation Approved Оновлення з безліччю новинок 3 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English World of Color Update Ukrainian 22 characters edited Current translation Approved Оновлення Світ кольору 3 days ago
RuffyDM Translation added laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Trails & Tales Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Стежки і оповіді 3 days ago
None Changes committed laby LabyMod Launcher Ukrainian	Changes committed 10 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Help us improve the launcher by sending anonymous statistics (for example your operating system and system architecture). Ukrainian 128 characters edited Current translation Approved Допоможіть нам покращити запускатор, надсилаючи анонімну статистику (наприклад, вашу операційну систему та архітектуру системи). 11 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Handle with care. Less is more, too little is bad. Allocating more than 6GB is not recommended. Ukrainian 98 characters edited Current translation Approved З обережністю. Менше — краще, але надто мало — погано. Виділяти більше ніж 6 ГБ не рекомендується. 11 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Select what should happen to the launcher after starting LabyMod. Ukrainian 63 characters edited Current translation Approved Виберіть, що має статися із запускатором після запуску LabyMod. 11 days ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Launcher Ukrainian	English Whether the launcher should allow multiple started LabyMod instances at once. Ukrainian 78 characters edited Current translation Approved Чи повинен запускатор дозволяти одночасний запуск кількох екземплярів LabyMod. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

441	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
441	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
263	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search