laby/LabyMod Mail — Hebrew (Israel) @ Weblate

Translation status

125	Strings	78%	Browse Translate
1,630	Words	68%
10,293	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,630 10,293	All strings	Browse Translate Zen
81 707 4,600	Approved strings	Browse Translate Zen
104 1,246 7,915	Translated strings	Browse Translate Zen
23 539 3,315	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
21 384 2,378	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 330 2,064	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 54 314	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 148 950	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 124 803	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 31 187	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 117 763	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4	0%	6%	1,740	8,022	47,149	1,740	0	0	0

LabyMod App	81%	100%	0	0	0	0	2	0	0

LabyMod Launcher	0%	60%	176	1,407	9,056	175	0	0	0

LabyMod Website	76%	78%	405	3,952	24,610	362	58	0	0

Notifications	92%	98%	1	10	54	1	2	0	0

laby.net Website	0%	18%	338	1,698	10,168	337	2	0	0

FlintMC	0%	0%	198	887	5,815	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	LabyMarco Cr42y DoJapHD
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/mail/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/mail/en.json`
Translation file	Download `page/lang/mail/he_IL.json`
Last change	July 12, 2025, 12:06 a.m.
Last change made by	Bha2
Language	Hebrew (Israel)
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		1,630		10,293
Approved	64%	81	43%	707	44%	4,600
Waiting for review	18%	23	33%	539	32%	3,315
Translated	83%	104	76%	1,246	76%	7,915
Needs editing	1%	2	3%	54	3%	314
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	7	9%	148	9%	950
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	19	20%	330	20%	2,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,630

Hosted words

125

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Send a new application Hebrew (Israel) 13 characters edited Current translation Translated שלח בקשה חדשה 9 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Please also note that a new application will be evaluated individually and may be rejected despite meeting all criteria.<br><br>We thank you for your cooperation, your interest in LabyMod and wish you all the best for the future! Hebrew (Israel) 161 characters edited Current translation Translated אנא שימו לב כי בקשה חדשה תוערך בנפרד ועשויה להידחות למרות עמידה בכל הקריטריונים.<br> <br> תודה לך על שיתוף הפעולה שלך, העניין שלך LabyMod ומאחל לך כל הטוב לעתיד! 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English This depends on the reasons why your partnership was dissolved. Not every partnership dissolution ends with an application ban. If you are unsure, you are welcome to contact us.<br><br>It is possible to submit a new application at any time. However, please note the current circumstances and minimum requirements before submitting a new application. Hebrew (Israel) 244 characters edited Current translation Translated זה תלוי בסיבות לכך שהשותפות שלך התפרקה. לא כל פירוק שותפות מסתיים באיסור על הגשת בקשה. אם אינך בטוח, אתה מוזמן ליצור איתנו קשר.<br> <br> אנו יכולים להגיש בקשה חדשה בכל עת. עם זאת, שים לב לנסיבות הנוכחיות ולדרישות המינימליות לפני הגשת בקשה חדשה. 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English What happens next? Hebrew (Israel) 14 characters edited Current translation Translated מה יקרה עכשיו? 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Please note that reasons not listed can also contribute to the termination of a partnership. If you still have questions about the partnership, you can contact us at any time. Hebrew (Israel) 122 characters edited Current translation Translated שים לב כי סיבות שאינן מפורטות יכולות גם לתרום לסיום השותפות. אם עדיין יש לך שאלות על השותפות, תוכל ליצור איתנו קשר בכל עת. 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English General behavior: For example, behavior in streams, videos or in the VoiceChat. Hebrew (Israel) 64 characters edited Current translation Translated התנהגות כללית: לדוגמה, התנהגות בזרמים, בסרטונים או ב- VoiceChat. 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Insufficient activity (especially in terms of content with LabyMod). Hebrew (Israel) 48 characters edited Current translation Translated פעילות לא מספקת (במיוחד מבחינת תוכן עם LabyMod). 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Failure to meet the general minimum requirements. Hebrew (Israel) 34 characters edited Current translation Translated אי עמידה בדרישות המינימום הכלליות. 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Sometimes things don't go as planned. Unfortunately, we have to contact you today about a rather unpleasant topic. After an internal review of your partnership, we unfortunately have to end it. We are very sorry that we have to take this step.<br><br>The end of a partnership can be caused by various factors. However, the most common reasons for termination are as follows: Hebrew (Israel) 321 characters edited Current translation Translated לפעמים דברים לא הולכים כמתוכנן. למרבה הצער, אנחנו צריכים ליצור איתך קשר היום על נושא לא נעים למדי. לאחר בדיקה פנימית של השותפות שלך, למרבה הצער אנחנו צריכים לסיים אותה. אנו מצטערים מאוד כי אנחנו צריכים לקחת את הצעד הזה.<br> <br> סוף של שותפות יכול להיגרם על ידי גורמים שונים. עם זאת, הסיבות הנפוצות ביותר לסיום הן כדלקמן: 10 hours ago
Bha2 Translation added laby LabyMod Mail Hebrew (Israel)	English Via our partner panel, you can also join our <strong>partner discord</strong>.<br><br>Depending on your partner level - which you can view in your Discord profile on the Partner Discord - there is also the option of expanding the partnership with your own cosmetic, spray or bandana. For more information, simply create a ticket on our partner Discord! Hebrew (Israel) 290 characters edited Current translation Translated באמצעות פאנל השותפים שלנו, אתה יכול גם להצטרף <strong> Scli </strong>.<br> <br> שלנו מסתיים ברמת השותף שלך - שבו אתה יכול להציג בפרופיל הדיסקורד שלך על דיסקורד השותף - יש גם את האפשרות להרחיב את השותפות עם קוסמטי, ספריי או בנדנה משלך. לקבלת מידע נוסף, פשוט ליצור כרטיס על מחלוקת השותף שלנו! 10 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search