Translation status

5,384 Strings
41%
Browse Translate
31,363 Words
34%
192,514 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
5,384 31,363 192,514
All strings Browse Translate Zen
2,027 10,722 66,326
Approved strings Browse Translate Zen
2,315 11,991 73,576
Translated strings Browse Translate Zen
288 1,269 7,250
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 9
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,069 19,372 118,938
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,029 18,810 115,315
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 562 3,623
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,069 19,372 118,938
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
99 1,303 8,230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 1,021 6,352
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 81
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 543 3,365
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 366 2,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 53 270
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 41 293
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 4 16
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 48 340
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 108 809
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 165 1,129
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 24 152
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,384 31,363 192,514
Approved 37% 2,027 34% 10,722 34% 66,326
Waiting for review 5% 288 4% 1,269 3% 7,250
Translated 42% 2,315 38% 11,991 38% 73,576
Needs editing 1% 40 1% 562 1% 3,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 99 4% 1,303 4% 8,230
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 9
Untranslated strings 56% 3,029 59% 18,810 59% 115,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 206 changes 59 changes 89 changes 30 changes 41 changes 18 changes 731 changes 23 changes 95 changes 23 changes 56 changes 29 changes 131 changes 20 changes 36 changes 154 changes 2,027 changes 283 changes 59 changes 292 changes 32 changes 116 changes 35 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

31,363
Hosted words
5,384
Hosted strings
42%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
You can't use this command on this server.
Ви не можете використовувати цю команду на цьому сервері.
labymod.command.command.rplaceoverlay.wrongServer
07/15/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
All manually added images have been removed.
Усі зображення, додані вручну, було видалено.
labymod.command.command.rplaceoverlay.cleared
07/15/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
You are already opening a Lootbox! Please wait until it's opened.
Ви вже відкриваєте лутбокс! Будь ласка, зачекайте, доки його буде відкрито.
labymod.activity.lootBox.alreadyOpening
07/15/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
You don't have any Lootboxes yet!
У вас ще немає жодних лутбоксів!
labymod.activity.lootBox.empty
07/15/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
Collect Lootboxes by shopping in our shop!
Збирайте лутбокси, купуючи в нашому магазині!
labymod.activity.lootBox.subtitle
07/15/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
Your Lootbox Inventory
Ваш інвентар лутбоксів
labymod.activity.lootBox.title
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/27/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
Displays tooltips at a fixed position instead of the mouse position.
Відображає підказки у фіксованому місці замість позиції курсора миші.
labymod.settings.appearance.fixedTooltips.description
06/26/2026
User avatar rvffy_

Translation approved
Disables the default dark background in open menus.
Вимикає стандартний темний фон у відкритих меню.
labymod.settings.appearance.hideMenuBackground.description
06/26/2026
Browse all changes for this language