Translation status

5,440 Strings
41%
Browse Translate
31,465 Words
35%
193,051 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
5,440 31,465 193,051
All strings Browse Translate Zen
2,006 10,597 65,561
Approved strings Browse Translate Zen
2,356 12,056 73,875
Translated strings Browse Translate Zen
350 1,459 8,314
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 9
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,084 19,409 119,176
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,044 18,847 115,553
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 562 3,623
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,084 19,409 119,176
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
101 1,305 8,241
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 1,023 6,363
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 13 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 543 3,365
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 366 2,193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 53 270
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 41 293
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 4 16
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 48 340
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 108 809
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 165 1,129
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 24 152
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,440 31,465 193,051
Approved 36% 2,006 33% 10,597 33% 65,561
Waiting for review 6% 350 4% 1,459 4% 8,314
Translated 43% 2,356 38% 12,056 38% 73,875
Needs editing 1% 40 1% 562 1% 3,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 101 4% 1,305 4% 8,241
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 9
Untranslated strings 55% 3,044 59% 18,847 59% 115,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 116 changes 14 changes 206 changes 59 changes 89 changes 30 changes 41 changes 18 changes 731 changes 23 changes 95 changes 23 changes 56 changes 29 changes 131 changes 20 changes 36 changes 154 changes 2,027 changes 283 changes 59 changes 292 changes 32 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

31,465
Hosted words
5,440
Hosted strings
43%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
When enabled, the handling of keybindings when exiting inventories is changed to behave like modern versions.
Коли цю опцію ввімкнено, обробка комбінацій клавіш під час виходу з інвентарю змінюється і працює так само, як у сучасних версіях.
labymod.settings.hotkeys.modernKeybinding.description
06/01/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
This key opens your friends gui to chat with and manage your friends.
Цей ключ відкриває інтерфейс ваших друзів, де ви можете спілкуватися з ними та керувати списком друзів.
labymod.settings.hotkeys.friendsKey.description
06/01/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
This key opens the widget editor so you can edit your widgets quickly.
Цей ключ відкриває редактор віджетів, щоб ви могли швидко редагувати свої віджети.
labymod.settings.hotkeys.widgetEditorKey.description
06/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
Changes the background of this server to the last screenshot made on it.
Змінює фон цього сервера на останній знімок екрана, зроблений на ньому.
labymod.activity.multiplayer.private.background.set.description
05/24/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
Set custom background
Встановити власний фон
labymod.activity.multiplayer.private.background.set.title
05/24/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
Set an account to log in when joining this server.
Встановіть акаунт для входу при підключенні до цього сервера.
labymod.activity.multiplayer.private.account.description
05/24/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
Bind account
Прив’язати акаунт
labymod.activity.multiplayer.private.account.title
05/24/2026
User avatar RuffyDM

Translation approved
Keep Server
Зберегти сервер
labymod.activity.multiplayer.private.button.keepServer
05/24/2026
Browse all changes for this language