laby/LabyMod Mail — Hebrew (Israel) @ Weblate

Translation status

125	Strings	93%	Browse Translate
1,630	Words	89%
10,293	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,630 10,293	All strings	Browse Translate Zen
94 944 6,026	Approved strings	Browse Translate Zen
124 1,606 10,146	Translated strings	Browse Translate Zen
30 662 4,120	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 24 147	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 24 147	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 168 1,063	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 144 916	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 20 113	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 51 300	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 24 147	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 117 763	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4	4%	11%	1,663	7,879	46,401	1,663	7	0	0

LabyMod App			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod Launcher	0%	60%	177	1,398	8,991	176	0	0	0

LabyMod Website	74%	79%	389	3,774	23,637	348	75	0	0

Notifications			0	0	0	0	0	0	0

laby.net Website	0%	32%	290	1,409	8,480	288	5	0	0

FlintMC	0%	0%	198	887	5,815	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	labymod.net
Project maintainers3	Cr42y DoJapHD LabyMarco
Project reviewers3	Cr42y DoJapHD LabyMarco
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/mail/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/mail/en.json`
Translation file	Download `page/lang/mail/he_IL.json`
Last change	Oct. 28, 2025, 9:50 p.m.
Last change made by	GitLab webhook
Language	Hebrew (Israel)
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		1,630		10,293
Approved	75%	94	57%	944	58%	6,026
Waiting for review	24%	30	40%	662	40%	4,120
Translated	99%	124	98%	1,606	98%	10,146
Needs editing	1%	1	1%	24	1%	147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	8	10%	168	10%	1,063
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,630

Hosted words

125

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Changes committed

Changes committed a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 86 characters edited Current translation State: Approved

a month ago

webhook:gitlab

Changes committed

Changes committed a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation State: Approved

a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 14 characters edited Current translation State: Approved

a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 94 characters edited Current translation State: Approved

הבדיק~~ה של היישום~~ת הגשת המועמדות שלך בדרך כלל לוקחת כמה ימים, בהתאם לכמות ~~היישומים~~בקשות הגשת מועמדות שיש לעלינו לסקור ולבחון. לכן, נא להימנע מלשאול על מצב הבקשה שלך. ~~אנו גם~~בנוסף אנו מבקשים ממך בצורה מכובדת כי יש להגיש בקשה אחת בלבד כל עוד בקשתך הנוכחית עדיין לא עובדה לבעד הסוף.<br> <br> ~~יש ל~~אם ברשותך שאלות ב~~ינתיים, אתה יכול~~עת הזו, ניתן לפנות לתמיכה ב-Discord שלנו בכל עת.

a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 16 characters edited Current translation State: Approved

a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 6 characters edited Current translation State: Approved

a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 77 characters edited Current translation State: Approved

אם ~~יש ל~~ברשותך שאלות ~~כלשהן~~ לגבי הסיב~~ה ל~~ת הדחייה, א~~נא הרגש חופשי ליצור איתנו קשר באמצעות התמיכה שלנו ב~~ ל תהססו לפנות אלינו דרך תמיכה ב-Discord. לאחר מכן ננסה לספק לךכם מידע מפורט יותר~~. אחרת, אתה חופשי~~ ככל הניתן. אחרת, הנך רשאי/ת להגיש בקשה חדשה בכל עת. אנו נבחן ונ~~בחן~~עריך את בקשתךכם באופן ~~איש~~פרטני.

a month ago

Solived

Translation approved

English

Hebrew (Israel) 1 character edited Current translation State: Approved

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

laby

LabyMod Mail

Hebrew (Israel)

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search