Vietnamese translation is currently not available, but can be added.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 370
Albanian 6% 6% 1,150 6,682 42,654 1,149
Arabic 35% 35% 1 792 4,189 26,410 779 329 2
Belarusian 4% 9% 70 1,105 6,392 40,738 1,098 2
Bosnian 0% 1% 6 1,219 6,850 43,871 1,217
Chinese (Simplified Han script) 7% 32% 295 833 4,580 28,872 819 2 2
Chinese (Traditional Han script) 12% 12% 1,066 5,879 37,283 1,061
Croatian 0% 0% 1,225 6,859 43,932 1,225 57
Czech 34% 35% 4 794 4,119 25,956 784 7
Danish 39% 87% 593 150 1,114 6,661 141 185 12
Dutch 34% 34% 800 4,211 26,577 784 32
French 27% 34% 95 797 4,163 26,262 784 26 69
German 36% 91% 681 103 827 4,752 103 35
German (Austria) 0% 1% 6 1,219 6,853 43,899 1,219 1
German (Switzerland) 34% 35% 5 793 4,115 25,931 784 54 151
Greek 0% 1% 16 1,209 6,820 43,707 1,209 48
Hebrew (Israel) 1% 21% 263 961 5,450 34,500 956 16
Hungarian 0% 14% 178 1,047 6,046 38,417 1,044 3
Italian 0% 26% 324 901 5,032 31,866 890 10 1
Japanese 0% 0% 1,225 6,859 43,932 1,225
Korean 0% 0% 1,225 6,859 43,932 1,225
Norwegian Bokmål 36% 36% 4 773 4,025 25,298 764 14
Polish 52% 54% 35 553 3,520 22,022 553 198
Portuguese (Brazil) 87% 87% 159 1,209 7,297 159 26 6
Portuguese (Portugal) 0% 35% 436 789 4,183 26,255 789 13
Romanian 0% 7% 87 1,138 6,563 41,978 1,131 1 34
Russian 30% 35% 63 794 4,166 26,243 784 38
Spanish 15% 35% 245 796 4,192 26,434 784 4
Swedish 7% 9% 26 1,111 6,375 40,704 1,108 58
Turkish 37% 37% 760 3,851 24,231 760
Ukrainian 13% 14% 13 1,050 6,314 40,318 1,047 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
  • Only approved translations are written to the translation file.
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,975 212,629 1,361,892
Source 1,225 6,859 43,932
Approved 17% 6,767 17% 37,922 18% 248,861
Waiting for review 12% 4,671 12% 26,410 12% 172,099
Translated 30% 11,438 30% 64,332 30% 420,960
Needs editing 1% 162 1% 929 1% 6,872
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1,530 3% 7,439 3% 47,285
Strings with suggestions 1% 278 1% 1,920 1% 12,928
Untranslated strings 69% 26,375 69% 147,368 68% 934,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 26 changes 104 changes 2,519 changes 785 changes 914 changes 1,116 changes 218 changes 659 changes 903 changes 966 changes 63 changes 84 changes 81 changes 216 changes 919 changes 598 changes 158 changes 245 changes 52 changes 48 changes 22,035 changes 51 changes 11,338 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

212 k
Hosted words
37,975
Hosted strings
30%
Translated
99
Contributors
0
Components
31
Languages
31
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+41%
+8%
Hosted strings
+51%
−1%
Translated
−24%
—
Contributors
+80%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Listen
Listen
launcher.settings.entries.debug-mode.choices.listen
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Terms of service
Servicevilkår
launcher.onboarding.steps.tos.title
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Modloader Installation Broken!
Installation af modloader er defekt!
launcher.popup.crash.alternative-titles.modloader-install
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Laby's services are temporarily unavailable, so this action couldn't be completed. This is usually resolved within a few minutes, please try again shortly.
Labys tjenester er midlertidigt utilgængelige, så denne handling kunne ikke gennemføres. Problemet løses normalt i løbet af få minutter; prøv venligst igen om lidt.
launcher.popup.exception-outage.message
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Laby Services Unavailable
Laby-tjenester er ikke tilgængelige
launcher.popup.exception-outage.title
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
{failed} of {total} files couldn't be downloaded. This is usually a connection problem. Check your internet connection and try again.
{failed} af {total} filer kunne ikke downloades. Dette skyldes normalt et forbindelsesproblem. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen.
launcher.popup.friendly.message.download
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Couldn't reach our servers. Please check your internet connection and try again.
Kunne ikke oprette forbindelse til vores servere. Tjek din internetforbindelse, og prøv igen.
launcher.popup.friendly.message.network
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
Your disk is full. Free up some space and try again.
Din disk er fuld. Frigør noget plads, og prøv igen
launcher.popup.friendly.message.disk-space
09/04/2026
User avatar Claaaara

Translation added
An issue occurred because a file is in use, most likely by the running game or your antivirus. Please restart the launcher (or your PC) and try again.
Der opstod et problem, fordi en fil er i brug, sansynligvis af det kørende spil eller dit antivirusprogram. Genstart launcheren (eller din pc), og prøv igen.
launcher.popup.friendly.message.file-locked
09/04/2026
Browse all component changes