laby - Hebrew (Israel) @ Weblate

Translation status

5,007	Strings	48%	Browse Translate
29,188	Words	47%
178,751	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
5,007 29,188 178,751	All strings	Browse Translate Zen
1,788 10,128 62,692	Approved strings	Browse Translate Zen
2,516 14,927 92,527	Translated strings	Browse Translate Zen
728 4,799 29,835	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,491 14,261 86,224	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,445 13,617 82,046	Untranslated strings	Browse Translate Zen
46 644 4,178	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 11	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,490 14,260 86,213	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
93 1,480 9,888	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 1,031 6,968	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 55 336	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 6 44	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 36 280	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
24 399 2,598	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 46 290	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 46 326	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 29 222	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
21 301 1,870	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
36 789 5,411	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 37 338	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 65 430	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4	4%	12%	1,645	7,744	45,587	1,645	0	0	0

LabyMod Launcher	0%	60%	173	1,336	8,612	172	0	0	0

LabyMod Website	75%	81%	355	3,611	22,581	314	75	0	0

Glossary laby	0%	0%	10	10	67	10	0	1	0

laby.net Website	0%	32%	290	1,409	8,480	288	5	0	0

LabyMod App	72%	89%	16	97	583	16	2	0	0

LabyMod Mail	64%	98%	2	54	314	0	9	0	0

Notifications	92%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Summary

Project website	labymod.net
Project maintainers3	LabyMarco Cr42y DoJapHD
Project reviewers3	LabyMarco Cr42y DoJapHD
Language	Hebrew (Israel)
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,007		29,188		178,751
Approved	35%	1,788	34%	10,128	35%	62,692
Waiting for review	14%	728	16%	4,799	16%	29,835
Translated	50%	2,516	51%	14,927	51%	92,527
Needs editing	1%	46	2%	644	2%	4,178
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	93	5%	1,480	5%	9,888
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	11
Untranslated strings	48%	2,445	46%	13,617	45%	82,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

29,188

Hosted words

5,007

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+47%

+50%

Contributors

+100%

webhook:gitlab Resource updated laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	The “`page/lang/en.json`” file was changed. yesterday
webhook:gitlab String updated in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English Laby week Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing זהו שבוע Laby! yesterday
webhook:gitlab String updated in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English Shop and get HALLOWEEN lootboxes! Spend €50 to receive a LEGENDARY Lootbox containing an exclusive lifetime item! Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
webhook:gitlab Resource updated laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	The “`page/lang/en.json`” file was changed. yesterday
webhook:gitlab String updated in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English It's LABYWEEK! <br>You get UP TO <b>50% discount</b> on every product! Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
webhook:gitlab String updated in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English Laby week Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing זהו שבוע Laby! yesterday
webhook:gitlab Source string changed laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English 13 characters editedNeeds editing ~~It's LABY WEEK!~~Laby week yesterday
webhook:gitlab String added in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English Unlock Your Legendary Lootbox Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
webhook:gitlab String added in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English Spend €50 to receive a LEGENDARY Lootbox containing an exclusive lifetime item! Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
webhook:gitlab String added in the repository laby LabyMod Website Hebrew (Israel)	English HALLOWEEN LOOTBOX EVENT Hebrew (Israel) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.